Katedra translatológie Filozofickej fakulty Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre v spolupráci s Veľvyslanectvom Írska na Slovensku zorganizovala už siedmy ročník populárnej prekladateľskej súťaže pre stredoškolákov Mladý prekladateľ.
Hlavným cieľom súťaže je podporiť pozitívny vzťah študentov k cudziemu a materinskému jazyku a konfrontovať si svoje schopnosti a jazykové zručnosti s inými žiakmi stredných škôl nitrianskeho, trnavského a trenčianskeho kraja.
Dňa 8.novembra 2019 sme sa zúčastnili slávnostného vyhlásenia výsledkov súťaže „Mladý prekladateľ 2019“, ktoré sa uskutočnilo v Akropole na Hodžovej ulici v Nitre. Najlepším prekladateľom írskej poviedky (preklad textu z anglického jazyka do slovenského) odovzdala ceny Veľvyslankyňa Írska na Slovensku J. E. Hilda Ó Riain.
Do súťaže sme poslali 43 prekladov našich žiakov v štyroch rôznych kategóriách:
- preklad textu z anglického jazyka do slovenského,
- preklad titulkov z anglického jazyka do slovenského,
- strojový preklad z anglického jazyka do slovenského (úprava strojového prekladu)
- preklad textu z ruského jazyka do slovenského
V silnej konkurencii sa naša žiačka Simona Bielková ( trieda V.B ) umiestnila na vynikajúcom 3. mieste v kategórii „Preklad titulkov z anglického jazyka do slovenského“ a naša škola získala 1.miesto z pomedzi viac ako 40 stredných škôl nitrianskeho, trnavského a trenčianskeho kraja za najväčší počet odoslaných a pomerne kvalitných prekladov.
Úspešnej prekladateľke srdečne gratulujeme k výbornému umiestneniu a zároveň úprimne ďakujeme všetkým žiakom za ich čas a námahu, ktorú venovali reprezentácii našej školy.